杭州亚运会、亚残运会将提供20种以上语言服务
绍兴资讯网 发布时间:2021-07-01
29日,杭州市十三届人大常委会第三十六次会议举行,会上专题询问杭州2022年亚(残)运会赛事筹备工作。记者了解到,2022年杭州亚运会、亚残运会期间,杭州亚组委将提供20种以上的语言服务。
2022年杭州亚运会、亚残运会参赛运动员来自45个亚洲国家和地区,以及部分大洋洲国家和地区。杭州亚组委外联部副部长徐剑锋表示,语言服务是亚运会、亚残运会主办城市和组委会提供的重要赛事服务之一,“我们将充分借鉴大型国际体育赛事的经验和做法,保证亚运会各利益相关方沟通顺畅,保障赛时运行,讲好中国故事。”
“除了专业口、笔译及志愿者口译等传统语言服务,杭州亚运的语言服务将呈现更多智能化的特点。”徐剑锋介绍,其主要体现在两方面:一是远程人工同声传译,赛时同传译员将会在语言服务总部,通过创新的技术手段,实时为各个竞赛及非竞赛场馆、场景提供同传或交替传译服务;二是通过手机终端APP,提供机器翻译和人工翻译相结合的多语种热线翻译服务。
亚运会志愿者招募工作进展方面,截至6月23日17时,赛会志愿者注册人数10.7万人。其中,报名成功人数5.6万人,含近300名国际志愿者。
杭州亚组委志愿者部部长李莲萍介绍,其将从择优选拔、扎实培训、做好保障激励、加强宣传共四方面优化赛会志愿服务工作。以择优选拔为例,杭州亚组委建立了“一查两面三测”的选拔机制,即资格审查,初步面试+集中面试,初步测试+心理测试+英语语言应用能力测试,确保优秀的志愿者能脱颖而出。
热点新闻
- 内马尔复出!巴黎主帅:他已恢复
埃梅里称内马尔已经参加了训练根据ESPN巴黎跟队记者乔纳森-约翰... - 为破马拉松世界纪录 肯尼亚女选
新华社伦敦1月25日电记者王子江)伦敦马拉松赛组委会25日宣布,,... - 西甲-梅西两次助攻苏亚雷斯破门
19/20赛季西甲联赛第32轮继续进行,在联赛中,图兰没有获得报名,巴... - 英超13胜曼彻斯特红红魔纪录
在豪取13连胜的同时,也就此追平了由曼联和切尔西共同保持的英超...